Caffè e panini (libre)

El muchacho sabía que debería haberse quedado en la habitación de Faolan en lugar de salir a explorar por su cuenta esa ciudad extranjera en la que llevaba apenas días, sin embargo se sentía tan enclaustrado en ese pequeño espacio que ya no pudo seguir quieto en su sitio, necesitaba aire puro, y más que nada necesitaba un vaso de café humeante, algunos bollitos dulces o un exquisito pan de queso.

Se llevo las manos a los bolsillos extrayendo de los mismos algunas monedas y unos pocos billetes, preguntándose donde podría cambiarlos por moneda local, contemplando su empobrecido patrimonio decidió que necesitaba un empleo, no pensaba pedirle dinero al bello hechicero que lo resguardaba, tendría que ocuparse el mismo de sus gastos.

De algún modo al doblar en una esquina fue atrapado por el flujo de personas que se movían de un sitio a otro, viéndose arrastrado por diversas zonas hasta que diviso algo que pudo reconocer, luchando para apartarse de la muchedumbre.

- Che cosa succede a queste persone? (¿Qué le sucede a esta gente?) – interrogo cuando por fin consiguió alcanzar su destino.

Su rostro se ilumino de inmediato cuando poso sus ojos en el interior del que sólo lo separaba un cristal en el que estaba adherida una calcomanía con un dibujo enorme de una humeante taza. Abrió la puerta suspirando de placer cuando el conocido aroma de los granos y el pan horneado llego a él, se arrimo al mostrador para ver si allí aceptaban su dinero.

- Ragazzo mi dispiace, mi chiedo se accettare moneta europea (Disculpe joven, quisiera saber si acepta moneda europea) – dijo colocando uno de sus billetes sobre el mostrador.

- Lo lamento pero no te entiendo nada chico – le dijo mirando su billete y a el con una expresión de leve fastidio en su pecosa faz.

- Dinero europeo – dijo tratando con su pésimo ingles – aquí acepta? – imagino que sonaba como un retrasado, pero no podía hacer más por ahora.

Una exótica mujer acudió en su auxilio en aquel incomodo momento, pero sus ánimos se fueron al piso cuando escucho que no aceptarían su dinero. La chica se ofreció a pagar por el, pero por tentador que fuera, su padre le había enseñado que un hombre no podía permitir que una mujer pagase por el, provenía de una educación tradicional, le había inculcado que el macho era el que se ocupaba de proveer y sustentar.

- Mi dispiace signorina, non posso accettare il tuo invito (Lo lamento señorita, no puedo aceptar su invitación) – le dijo apenado mirando con anhelo la maquina de café – ma vi ringrazio sinceramente per il vostro aiuto (pero le agradezco sinceramente su ayuda) – continuo el joven sonriendo – Sono nuovo in città, provenienti da Italia (soy nuevo en la ciudad, vine de Italia) – explico aunque fuese obvio debido al idioma que hablaba – mi trovo con un amico mi sta insegnando la lingua (me estoy quedando con un amigo, el me esta enseñando el idioma) – aunque poco o nada entendiese del inglés – Voglio adattarsi in America, è un paese molto diverso (Quiero adaptarme a America, es un país muy diferente) – no mentía sobre eso, aun le aturdía las ruidosas calles y le intimidaban los altos edificios que parecían querer alcanzar las nubes, todo era demasiado diferente a la campiña donde había crecido – Perché ho bisogno di un lavoro, ma io non so nulla, e la gente non capisce quello che dico (Por eso necesito un trabajo, pero no conozco nada, y la gente no comprende lo que digo) – su sonrisa se borro mientras narraba aquello, se sentía como un inútil y una carga para Faolán, sólo quería ayudar y que el hechicero pudiese estar orgulloso de compartir su casa con él – non sai di un luogo che posso assumere? Io lavoro molto duro, non ho paura a lottare (usted no sabe de algún lugar que pueda contratarme? Trabajo muy duro, no tengo miedo a esforzarme )

El asintió hacia el dependiente en señal de agradecimiento y tomo el baso de café sintiendo su estomago contraerse ante la anticipación y su boca salivar de solo apreciar el aroma. Siguió a la mujer hacía su mesa, ella estaba con un niño que parecía ser su hijo por el cariño con que lo miraba, pero bien podría ser su hermano menor debido a su juvenil aspecto, sólo que habiendo tantas criaturas inmortales congeladas para siempre en cuerpos juveniles y hermosos no había medio de juzgar apenas por la apariencia.

Una vez estuvieron sentados tubo que hacer un autentico esfuerzo para no beberse el baso entero de un tirón, procurando mantener bajo control sus ansias. A veces se sentía como un autentico adicto incapaz de vivir sin su droga, la necesidad siempre estaba allí pulsando en él.

- Grazie per avermi invitato ad accompagnarla, è molto gentile (Gracias por invitarme a acompañarla, es muy gentil) – dijo sonriendo luego del primer trago de su bebida favorita – Spero di non essere fastidioso, ma è stato un piacere trovare qualcuno posso parlare (espero no estar molestando, pero ha sido muy grato encontrar a alguien con quien pueda hablar)

El miro al pequeño chico que parecía muy inquieto y alegre, resultaba peculiar que tuviese los ojos bicolor, más aun siendo uno rojo pero sus instintos no eran lo bastante agudos para desvendar a que raza pudiese pertenecer el pequeño o su madre, apenas sabía que ninguno era humano.

- Certo, è un bambino molto intelligente (Cierto, es un niño muy listo) – felicito sonriéndole al pequeño – Sono una metamorfosi uccello e anche, avuto successo sia (soy un metamorfo y ave además, ha acertado en ambas cosas) – no muchos lograban distinguir tan fácilmente a un metamorfo de un humano normal – Ho tre forme, tutti gli uccelli rapaci, aquila, falco e il gufo (Tengo tres formas, todas rapaces, águila, halcón y lechuza) – le confío enumerando cada transformación elevando uno de sus dedos – nella mia Italia ha vissuto in una campagna, olive coltivate con la mia famiglia, e tendevano a mantenere parassiti via, intera famiglia sono stati gli uccelli rapaci (en mi natal Italia vivía en una campiña, cultivaba olivas con mi familia y cuidaba que las alimañas se mantuviesen alejadas, toda la familia éramos aves rapaces) – a el le gustaba hablar, bastante a decir verdad, muchas veces incordiaba a su gato Cioccolato con su incesante charla.

La mujer era muy bella y gentil, su niño también era bello y su energía contagiante, se alegro de haberlos encontrado, más aun ahora que tenía cafeína circulando en sus venas, era como ponerse baterías nuevas y sentir como si sus miembros estuvieran más ligeros, como si su cuerpo ya no fuese una carga que iba arrastrando a cada paso.

Sus palabras lo hicieron estremecer y mirar nervioso alrededor como si el propio Samael fuese a aparecerse de un momento a otro a mitad del café. Se pregunto si lucia como un fugitivo, pues no conocía modo de que esa chica supiese de su relación con el poderoso caído o quizás fuese su acento y el que desconociera el idioma, debía verse como un inmigrante que abandona su país por deudas y líos con la justicia.

- Mi nascondo, sì, ma non quello che ho pensato, io non sono un criminale (Me estoy escondiendo sí, pero no es lo que cree, no soy un criminal) – explico, pero si lo pensaba bien quizás si lo era, aunque no había hecho daño a nadie, solo servir a una criatura maligna podía verse como una falta grave – Non ho paura della gente, sono un po 'fiducioso, ma non ho cose di valore che è rilevante per i malvagi, temo solo i demoni (No tengo miedo de las personas, soy un poco confiado pero no tengo cosas de valor que pueda interesar a los malvados, sólo le temo a los demonios) – miro a la mujer y espero no haberla ofendido ya que ella era en parte uno – ma non voi, penso che ha un cuore buono e suo figlio, mi sono subito sentito a mio agio con voi (pero no usted, creo que tiene buen corazón y su hijo también, de inmediato me sentí cómodo con ustedes).

Termino lo restante de su café rápidamente, la mujer podía tener razón y estaba actuando muy confiado, no por hablar con ellos, sino por mostrarse tan abiertamente en un lugar público, su señor tenía contactos en diversos lugares, no sería raro que lo estuviese vigilando.